Há já um tempo que me ronda a ideia de encetar um blog na língua do país. Desde sempre acreditei na inviabilidade dum galego que se não achegasse ao português tanto na ortografia quanto em todos os demais aspectos. Como dizia o professor José Paz de Ourense, a ortografia e um traje que a língua veste. Por isso, para uma língua ser apreçada, cumpre-lhe ser vestida com boas telas e não com farrapos. Desafortunadamente, a normativa oficial é uma trapalhada decalcada do espanhol.
Um blog sempre tem um componente pessoal, qualquer coisa de íntimo ou de confissão, ainda que seu carácter público o afasta dos antigos diários que levavam em segredo nossos velhos. Escrever um caderno é um modo de se não perder no caminho; faze-lo em galego uma afirmação da própria cultura e identidade. Contudo, exige um esforço adicional quando um foi educado em castelhano. Não é singelo aprender a escrever correctamente no idioma no que não sempre se fala, sobretudo em um contexto social diglóssico e com fortes preconceitos a respeito do galego por causa de seu carácter de língua camponesa e marinheira. Nossas elites preferem falar em castelhano. É por isso que o galego de aquém Minho está em perigo. Tentemos ajudar a seu renascimento ainda que a nossa contribuição não seja mais do que uma pinga no mar.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
